[Перевод] Обратная сторона Open Source-славы: как угрожают автору curl

Прим. перев.: уникальная история, что всколыхнула интернет в эти дни, показывает неожиданную сторону того, что могут «заслужить» авторы самых популярных Open Source-проектов. Ниже представлен перевод недавней заметки из блога шведского программиста Daniel Stenberg — оригинального автора и главного...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Когда дело не только в уязвимости в Kubernetes…

Прим. перев.: авторы этой статьи в подробностях рассказывают о том, как им удалось обнаружить уязвимость CVE-2020–8555 в Kubernetes. Хотя изначально она и выглядела не очень опасной, в сочетании с другими факторами её критичность у некоторых облачных провайдеров оказалась максимальной. За...

Все блоги / Про интернет

Гляди в оба: как не выставить наружу прокси для внутренних сервисов

Распределенные атаки типа DDoS весьма популярны. Зачастую для защиты от них используются сервисы вроде Cloudflare, позволяющие «поглотить» поток вредного трафика. Но даже применение дополнительных механизмов защиты в них (например, режима «I'm Under Attack» в сочетании с белым списком для...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Охота за ошибками в Kubernetes официально открыта

Прим. перев.: Две недели назад стартовала программа Bug Bounty у Kubernetes — долгожданный и важный шаг для столь масштабного Open Source-проекта. В рамках этой инициативы любой энтузиаст, обнаруживший проблему в безопасности K8s, может получить награду в объёме от 100 USD (минимальная критичность)...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Seccomp в Kubernetes: 7 вещей, о которых надо знать с самого начала

Прим. перев.: Представляем вниманию перевод статьи старшего инженера по безопасности приложений британской компании ASOS.com. С ней он начинает цикл публикаций, посвящённых повышению безопасности в Kubernetes благодаря использованию seccomp. Если введение понравится читателям, мы последуем за...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Иллюстрированное руководство по OAuth и OpenID Connect

Прим. перев.: В этом замечательном материале компании Okta просто и наглядно рассказывается о принципах работы OAuth и OIDC (OpenID Connect). Эти знания будут полезны разработчикам, системным администраторам и даже «обычным пользователям» популярных веб-приложений, которые скорее всего тоже...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Безопасность для Docker-контейнеров

Прим. перев.: Тема безопасности Docker, пожалуй, одна из вечных в современном мире IT. Поэтому без лишних объяснений представляем перевод очередной подборки соответствующих рекомендаций. Если вы уже интересовались этим вопросом, многие из них будут вам знакомы. А саму подборку мы дополнили списком...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Пользователи и авторизация RBAC в Kubernetes

Прим. перев.: Продолжая недавно затронутую нами тему безопасности Kubernetes в целом и RBAC — в частности, публикуем перевод этого материала от французского консультанта из международной компании Big Data-компании Adaltas. Автор в деталях показывает, как создавать пользователей, наделять их правами...

Все блоги / Про интернет

Азбука безопасности в Kubernetes: аутентификация, авторизация, аудит

Рано или поздно в эксплуатации любой системы встаёт вопрос безопасности: обеспечения аутентификации, разделения прав, аудита и других задач. Для Kubernetes уже создано множество решений, которые позволяют добиться соответствия стандартам даже в весьма требовательных окружениях… Этот же материал...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Выход за пределы pod'а в Kubernetes через монтирование логов

Прим. перев.: Эта заметка была написана исследователем ИТ-безопасности из компании Aqua Security, специализирующейся на DevSecOps. Она является прекрасной иллюстрацией тех тонкостей в конфигурации Kubernetes, что важно всегда держать в голове, обслуживая кластеры в production. Конечно, если вы...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] 33+ инструмента для безопасности Kubernetes

Прим. перев.: Если вы задаётесь вопросами безопасности в инфраструктуре, основанной на Kubernetes, этот замечательный обзор от компании Sysdig станет отличной отправной точкой для беглого знакомства с актуальными на сегодняшний день решениями. В него включены и комплексные системы от известных...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Успех социального эксперимента с поддельным эксплойтом для nginx

Прим. перев.: Автор оригинальной заметки, опубликованной 1 июня, решил провести эксперимент в среде интересующихся информационной безопасностью. Для этого он подготовил поддельный эксплойт к нераскрытой уязвимости в веб-сервере и разместил его в своём твиттере. Его предположения — быть мгновенно...

Все блоги / Про интернет

В 19% популярнейших Docker-образов нет пароля для root

В минувшую субботу, 18 мая, Jerry Gamblin из Kenna Security проверил 1000 самых популярных образов с Docker Hub на используемый в них пароль для пользователя root. В 19% случаев он оказался пустым. Читать дальше →...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Введение в сетевые политики Kubernetes для специалистов по безопасности

Прим. перев.: Автор статьи — Reuven Harrison — имеет более 20 лет опыта в разработке программного обеспечения, а на сегодняшний день является техническим директором и соучредителем компании Tufin, создающей решения для управления политиками безопасности. Рассматривая сетевые политики Kubernetes как...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Назад к микросервисам вместе с Istio. Часть 3

Прим. перев.: Первая часть этого цикла была посвящена знакомству с возможностями Istio и их демонстрации в действии, вторая — тонко настраиваемой маршрутизации и управлению сетевым трафиком. Теперь же речь пойдёт про безопасность: для демонстрации связанных с ней базовых функций автор использует...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Docker и Kubernetes в требовательных к безопасности окружениях

Прим. перев.: Оригинальная статья была написана инженером из Швеции — Christian Abdelmassih, — который увлекается архитектурой уровня enterprise, ИТ-безопасностью и облачными вычислениями. Недавно он получил степень магистра в области Computer Science и спешит поделиться своим трудом — магистерской...

Все блоги / Про интернет

[Перевод] Уязвимость CVE-2019-5736 в runc, позволяющая получить права root на хосте

Прим. перев.: Минувшей ночью Aleksa Sarai, старший инженер по контейнерам из SUSE Linux, сообщил в почтовой рассылке oss-sec о критической уязвимости в безопасности runc/LXC, которая позволяет злоумышленнику, имеющему доступ в изолированный контейнер, получить привилегии root на хостовой системе....

Все блоги / Про интернет

[Перевод] 9 лучших практик по обеспечению безопасности в Kubernetes

Прим. перев.: Это уже не первая статья с общими рекомендациями по безопасности в Kubernetes, что мы переводим в своём блоге. Однако её актуальность — по меньшей мере, как напоминание о простых и важных вещах, на которые не стоит закрывать глаза из-за нехватки времени, — только подтверждается...

Все блоги / Про интернет