[Перевод] Лига свободного Интернета

Как противостоять авторитарным режимам в Интернете

Отключаемся? Женщина в пекинском интернет-кафе, июль 2011
Im Chi Yin / The New York Times / Redux

М-да, все же придётся предварить «примечанием переводчика». Обнаруженный текст показался мне любопытным и дискуссионным. Единственные правки в тексте — это «болды». А своё личное отношение я вынес в теги.

Эпоха возникновения Интернета была полна возвышенных надежд. Авторитарные режимы, ставшие перед выбором — стать частью новой системы глобальных коммуникаций или остаться за бортом, выберут подключение к ней. Рассуждая в розовых очках дальше: потоки новой информации и идей из «внешнего мира» неумолимо подтолкнут развитие в сторону экономической открытости и политической либерализации. Фактически произошло нечто совершенно противоположное. Вместо распространения демократических ценностей и либеральных идеалов Интернет стал основой шпионажа авторитарных государств по всему миру. Режимы в Китае, России и т.д. использовали инфраструктуры Интернета для построения своих собственных национальных сетей. В то же самое время они возвели технические и законодательные барьеры чтобы иметь возможность ограничивать доступ своих граждан к некоторым ресурсам и чтобы затруднить доступ западных компаний к своим цифровым рынкам.

Читать дальше →

Источник: Хабрахабр